gtranslator for Mac 版
gtranslator 是什么
gtranslator 是 GNOME 桌面环境下用于编辑 gettext PO 文件的翻译工具。PO 文件是开源软件本地化过程中常见的翻译格式,gtranslator 让译者可以在图形界面中逐条查看原文与译文、填写或修改翻译内容,而不必手动编辑文件结构。它适合参与开源软件翻译的志愿者、本地化团队成员,以及需要维护多语言界面的开发者使用。对于不熟悉 gettext 文件格式的人来说,这类工具能减少格式出错的风险,让翻译工作更专注于文字本身。
如何安装 gtranslator
- 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
- 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
- 运行下面这条命令:
二进制包支持平台
Homebrew 官方提供的预编译包(bottle)覆盖:
- Apple 芯片 · 最新 macOS
- Apple 芯片 · macOS 26 Tahoe
- Apple 芯片 · macOS 15 Sequoia
- Linux · ARM64
- Linux · x86_64
⚠️ 未提供 Intel Mac 的预编译包,Intel 机型需要通过 brew install --build-from-source 从源码编译。
与同类应用对比
只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。
| 应用 | 版本 | 许可证 | 架构 | 近 30 天安装 |
|---|---|---|---|---|
| gtranslator | 51.0 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 2 |
| gnome-recipes | 2.0.4 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 2 |
| simple-scan | 50.0 | GPL-3.0-or-later | 命令行 | 6 |
| gnome-autoar | 0.5.2 | LGPL-2.1-or-later | 命令行 | 6 |
命令行工具中的类似应用
gnome-recipes
GNOME Recipes 是一款面向 Linux 桌面用户的食谱管理工具,帮助你把日常做菜的灵感、步骤和食材整理得井井有条。simple-scan
Simple Scan 是一款来自 GNOME 桌面环境的文档扫描工具,用来把纸质文件、照片或收据通过扫描仪变成数字文件。gnome-autoar
gnome-autoar 是一个基于 libarchive 的归档处理库,为 GNOME 应用提供 GObject 风格的抽象接口。ca-certificates
ca-certificates 是一套来自 Mozilla 的 CA 证书存储,常被各类命令行工具和系统组件用来判断 HTTPS 连接中的服务器身份是否可信…openssl@4
OpenSSL 是一套开源、商用级、功能完整的加密工具箱,主要服务于 TLS(早期称 SSL)、DTLS 和 QUIC 协议。gh
GitHub CLI(简称 gh)把 GitHub 上的 pull request、issue 等操作直接搬进了终端,让你在写代码、用 git 的同一个地方…所属分类:命令行工具
评论加载中…
评论表单加载中…