☰ 菜单
首页›实用工具›OmegaT
应用 16 次安装/月 上升 2.09×

OmegaT for Mac 版

OmegaT 是什么

OmegaT 是一款面向专业译者的翻译记忆工具,核心作用是帮助译者在处理文档时复用已有的译文。它会将原文与译文按句段对应保存,遇到相似或重复的内容时自动给出参考,减少重复劳动,也让术语和表达在长篇项目中更容易保持一致。对于需要长期处理技术文档、说明书、合同等材料的译者来说,这类工具能明显提升效率,也方便多人协作时统一风格。OmegaT 采用图形界面,操作方式贴近常规的翻译流程,适合已经有一定翻译经验、希望把零散译文积累成可复用资源的人使用。作为开源软件,它由社区持续维护,用户可以自由使用并根据需要调整工作方式。

如何安装 OmegaT

  1. 打开 终端(按 ⌘ + 空格,输入“终端”)。
  2. 如果还没安装 Homebrew,先运行下面这条安装命令。
  3. 运行下面这条命令:

支持的系统

  • macOS 27(Golden Gate)(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 26 Tahoe(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 15 Sequoia(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 14 Sonoma(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 13 Ventura(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 12 Monterey(Apple 芯片 + Intel)
  • macOS 11 Big Sur(Apple 芯片 + Intel)

不能与以下软件包同时安装: omegat@latest。

如需同时使用,请先 brew uninstall 冲突的包,或改用独立的环境安装。

与同类应用对比

只对比公开元数据,不做主观推荐;需要逐项对比时见对比页。

与同类应用对比
应用版本许可证架构近 30 天安装
OmegaT6.0.1—通用二进制16
Rowboatv1.0.9—通用二进制7
Memory Meter 31.0.81—通用二进制7
Reverso2.17.2,710—通用二进制22

实用工具中的类似应用

评论加载中…

评论表单加载中…